Op spiritueel vlak heeft “Namaste” een diepe betekenis die verder gaat dan alleen een begroeting. Het komt oorspronkelijk uit het Sanskriet en wordt vaak vertaald als:
“Het goddelijke in mij groet het goddelijke in jou.”
Hiermee erken je dat er een stukje divine, innerlijke essentie of spirituele kern in elk mens aanwezig is. Het gebruik van Namaste is dus zowel een gebaar van respect als een spirituele erkenning van de verbondenheid tussen mensen. Het gaat niet alleen om woorden, maar ook om houding, intentie en aandacht.
Handen in gebedspositie (Anjali Mudra) voor de borst en lichte buiging van het hoofd. (namaste)
namaste betekent letterlijk ‘Ik buig voor jou’. ‘Namas’ betekent ik buig en ’te’ betekent voor/naar jou.
Wanneer gebruik je het?
-
Bij begroeting of afscheid – In plaats van een handdruk of omhelzing, vaak met de handen in gebedspositie (palmen tegen elkaar) voor de borst en een lichte buiging van het hoofd.
-
Tijdens spirituele of yogapraktijken – Bijvoorbeeld aan het begin of eind van een yogales, meditatie of ritueel, om verbinding te maken met jezelf en de groep.
-
Om respect te tonen – Naar iemand ouder, een leraar, of iemand die je bewondert, vooral in Indiase of oosterse tradities.
Erkenning van de innerlijke essentie van de ander. Het is meer dan hallo zeggen; het is een erkenning van verbondenheid en gelijkwaardigheid.
NAMASTE: (tekstvorm die ermee verbonden is)
My Soul honours your Soul. I honour the place in you where the entire Universe resides. I honour the light, love, truth, beauty and peace within you, because it is also within me. In sharing these things, we are united, we are the same, we are one.
In het nederlands is dit:
Mijn Ziel eert jouw Ziel. Ik eer de plaats in Jou waar zich het hele Universum bevindt. Ik eer het licht, de liefde, de waarheid, de schoonheid en de vrede in Jou, omdat het allemaal ook in mij huist. En omdat we dezelfde dingen delen, zijn we verenigd, zijn we hetzelfde en zijn we als Eén.
Reactie plaatsen
Reacties